Számok portugálul

  • 5
  •  
  •  
  •  
  • 1
  •  
  •  
  •  

numeros
Nem fogunk a Duolingo babérjaira törni és a CAMOES intézet kenyerét se vesszük el, de nem árthat, ha egy capoeirista megtanul számolni (contar), ha nem is tovább, de legalább tízig. Mi lehetőséget adunk tovább is számolni ezzel a kis segédlettel. A kiejtést igyekeztem minél egyszerűbben leírni, hiszen fogalmam sincs hogyan kell fonetikusan írni, de ha minden jól megy, beillesztek egy videót a számok kiejtéséről a cikk végére.

1umum
2doisdojsz
3trêstrész
4quatrokvátro
5cincoszinku
6seisszész
7seteszecsi
8oitoojtó
9novenóví
10dezdez
11onzeonzi
12dozedózi
13trezetrézi
14quatorzekatorzi
15quinzekinzi
16dezesseisdezeszész
17dezessetedezeszécsi
18dezoitodezojtó
19dezenovedezenóvi
20vintevincsi
21vinte e umvincsieum
22vinte e doisvincsiedojsz
30trintatrintá
40quarentakárenta
50cinquentaszinkventá
60sessentaszeszentá
70setentaszetentá
80oitentaojtentá
90noventanoventá
100cemszem

Most jön az a rész, hogy egy csomó portugálos nekemugrik. Sajnálom, tőlem ennyire futja. Fontos megjegyezni, hogy ez brazil portugál. A kontinentális portugálban a 16, 17, 19 máshogy van írva és ejtve, mégpedig dezasseis, dezassete és dezanove. A számok egytől húszig tiszták. Az um nőneme az uma, míg az uns “néhány”-at jelent, de ezekbe a részletekbe nem mennék bele számonként. Ami fontos, hogy húszig a számok (numeros) a fent látható módon vannak, onnantól pedig az “e” (és) kötőszócskával képződnek. 89 például oitenta e nove. Mindenki rá fog kérdezni a százasokra természetesen, szóval íme:

100 – cem

200 – duzentos

300 – trezentos

400 – quatrocentos

500 – quinhentos

600 – seiscentos

700 – setecentos

800 – oitocentos

900 – novecentos

999 – novecentos e noventa e nove

1000 – mil

1999 – mil novecentos e noventa e nove

2018 – dois mil e dezoito

És még egy pár speciális példa a számokra a pénzszámláló ínyencek kedvéért:

R$ 385,62 : trezentos e oitenta e cinco reais e sessenta e dois centavos.

R$ 7.442.928.385,62: sete bilhões, quatrocentos e quarenta e dois milhões, novecentos e vinte e oito mil, trezentos e oitenta e cinco reais e sessenta e dois centavos.

Egyelőre legyen elég ennyi a számolásból. Előállunk még hasonlóan egyszerű portugálos dolgokkal, mint a színek, napok, hónapok, és egyéb csodák hamarosan, de nem akarunk nyelvtanfolyamot indítani. Egyszerűen csak segítünk, ha lehet.


  • 5
  •  
  •  
  •  
  • 1
  •  
  •  
  •  

Monitor Cabeludo névjegye

- Nagy Attila - Capoeira edző Debrecenben. A Capoeira Hungria csoport alapítótagja, a Brazil Kulturális és Harcművészeti Egysület elnöke.
A bejegyzés kategóriája: Portugál
Kiemelt szavak: , , , .
Közvetlen link.

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

Ez a weboldal az Akismet szolgáltatását használja a spam kiszűrésére. Tudjunk meg többet arról, hogyan dolgozzák fel a hozzászólásunk adatait..