Nem fogunk a Duolingo babérjaira törni és a CAMOES intézet kenyerét se vesszük el, de nem árthat, ha egy capoeirista megtanul számolni (contar), ha nem is tovább, de legalább tízig. Mi lehetőséget adunk tovább is számolni ezzel a kis segédlettel. A kiejtést igyekeztem minél egyszerűbben leírni, hiszen fogalmam sincs hogyan kell fonetikusan írni, de ha minden jól megy, beillesztek egy videót a számok kiejtéséről a cikk végére.
| 1 | um | um |
| 2 | dois | dojsz |
| 3 | três | trész |
| 4 | quatro | kvátro |
| 5 | cinco | szinku |
| 6 | seis | szész |
| 7 | sete | szecsi |
| 8 | oito | ojtó |
| 9 | nove | nóví |
| 10 | dez | dez |
| 11 | onze | onzi |
| 12 | doze | dózi |
| 13 | treze | trézi |
| 14 | quatorze | katorzi |
| 15 | quinze | kinzi |
| 16 | dezesseis | dezeszész |
| 17 | dezessete | dezeszécsi |
| 18 | dezoito | dezojtó |
| 19 | dezenove | dezenóvi |
| 20 | vinte | vincsi |
| 21 | vinte e um | vincsieum |
| 22 | vinte e dois | vincsiedojsz |
| 30 | trinta | trintá |
| 40 | quarenta | kárenta |
| 50 | cinquenta | szinkventá |
| 60 | sessenta | szeszentá |
| 70 | setenta | szetentá |
| 80 | oitenta | ojtentá |
| 90 | noventa | noventá |
| 100 | cem | szem |
Most jön az a rész, hogy egy csomó portugálos nekemugrik. Sajnálom, tőlem ennyire futja. Fontos megjegyezni, hogy ez brazil portugál. A kontinentális portugálban a 16, 17, 19 máshogy van írva és ejtve, mégpedig dezasseis, dezassete és dezanove. A számok egytől húszig tiszták. Az um nőneme az uma, míg az uns „néhány”-at jelent, de ezekbe a részletekbe nem mennék bele számonként. Ami fontos, hogy húszig a számok (numeros) a fent látható módon vannak, onnantól pedig az „e” (és) kötőszócskával képződnek. 89 például oitenta e nove. Mindenki rá fog kérdezni a százasokra természetesen, szóval íme:
100 – cem
200 – duzentos
300 – trezentos
400 – quatrocentos
500 – quinhentos
600 – seiscentos
700 – setecentos
800 – oitocentos
900 – novecentos
999 – novecentos e noventa e nove
1000 – mil
1999 – mil novecentos e noventa e nove
2018 – dois mil e dezoito
És még egy pár speciális példa a számokra a pénzszámláló ínyencek kedvéért:
R$ 385,62 : trezentos e oitenta e cinco reais e sessenta e dois centavos.
R$ 7.442.928.385,62: sete bilhões, quatrocentos e quarenta e dois milhões, novecentos e vinte e oito mil, trezentos e oitenta e cinco reais e sessenta e dois centavos.
Egyelőre legyen elég ennyi a számolásból. Előállunk még hasonlóan egyszerű portugálos dolgokkal, mint a színek, napok, hónapok, és egyéb csodák hamarosan, de nem akarunk nyelvtanfolyamot indítani. Egyszerűen csak segítünk, ha lehet.