Film: O Nó do Diabo

O no do diaboA vadonatúj brazil horror, az O Nó do Diabo voltaképpen egy antológia, négy rendező munkájával és több operatőrével. Az ötlet kiváló, a script nem rossz, az eredmény pedig két óra tömény rettegés. Attól rettegünk, hogy vajon a hátralévő idő is ilyen mérhetetlenül gyatra és unalmas lesz? Lelövöm a poént. A különböző sztorik különböző színvonalúak, ezért vannak kevésbé mély pontok is a dologban. Rendezőink ABC sorrendben:

Ian Abé

Gabriel Martins

Ramon Porto Mota

Jhésus Tribuzi

Igen, ez egy copy-paste az IMDB-ről. Több strapát nem ér ez a dolog. Nincs okom jobban lehúzni mint egyéb rossz filmeket, de lássuk be, hogy ennek a shownak 5 sansza is volt jónak lenni.
A kerete a történetenek, amiért megnéztem az annyi, hogy egy fazendán, avagy farmon, vagy udvarháznál, vagy akárhogy is fordítsam, csupa furcsa dolog történik. Ez természetes is, hiszen a gonosz fehérek bántják a feketéket és a macumba meg a hókuszpókusz lecsap rájuk. A vége felé ki is derül miként került elátkozásra a terület.

Kezdeném egy átfogó kritikával a dologról hangulatában: Végtelenül lassú és unalmas, színdarab jelleggel és kusza, erőltetett koncepcióval. Lássuk sorban ki hogyan rabolta az időnket. Idő. Fordított időrendben haladunk a történetekkel, mert az nagyon stílusos és véletlenül se tudunk meg túl korán semmit semmiről, de mire megtudjuk már nem is érdekel minket.

Első sztori: 2018. Egy paraszt kilyukasztja a fiúk focilabdáját. Nagyjából ennyi maradt meg Porto Mota úr első alkotásából. Próbálom felidézni. Jobb oldalról utáltunk mindenkit rádiónarrációval és egy puskával. Sok alkohol volt benne és meleg/biszexuális lányokat-fiúkat ölt meg a farm épületében, ami a központi helyszín a sztorikban. Két órája volt, de olyan gyengére sikerült, hogy nem emlékszem többre. A mészárlás jelenet mély nyomot hagyott bennem. A valaha elkészített legsekélyesebb tömeggyilkosság. Talán 5-6 srácot lő le. Mindet ugyanúgy. Már a harmadiknál ásítunk. A szerencse az, hogy hamar vége van ennek az agyrémnek és jön a következő fejezet, mi pedig foggal körömmel kapaszkodunk a reménybe, hogy nem lehet rosszabb.

Második sztori: 1987. Gabriel Martins rendezése. Szeretem és utálom ezt az epizódot. Jól sikerült nagyon az első sztorihoz képest, ezzel megvillantva, hogy lehet hogy az antológia egyéb elemei valamivel jobbak lesznek. Nem lesznek. Itt a farmon még laknak emberek. Egy fekete pár érkezik munkát keresve és hamar fel is veszik őket. A ház körül sürgölődve hamar különös dolgokra lesznek figyelmesek, de mire rájönnek, hogy a kukába gyömöszölt embriók és az elásott levágott fejek rossz jelnek számítanak már késő. Nyakig ülnek a bajban. Nem is rossz. Talán ha ez ment volna másfél órában, akkor jó lett volna a teljes sztori. De sajnos a végére érünk Martins kolléga fejezetének és még távolabb ugrunk az időben.

Harmadik sztori: 1921. Ian Abe. Ezt a minit se lehet a egyből gagyinak mondani. Érzelmileg erősödünk, ahogy egyre közelebb kerülünk a rabszolgasághoz. Gyakrolatilag az évszám ellenére itt a farmon még rabszolgatartás van. Köztük egy testvérpár, két szépséges fekete hölgy kálváriája kerül a középpontba. A lázongó testvér korbács alá kerül, a másik engedelmesebb. Nem akarok nagyon spoilerezni. A lényeg, hogy belekeveredik a filmbe a közösülés non-konszenzuális formája, amiről minden író úgy érzi, hogy be kell számolni a rabszolgatartás kapcsán. Nem említettem, hogy a fejezetek írói maguk a rendezők. Abe hoz nekünk egy preventív “I spit on your grave” jellegű gyilkosságot. Akik nem ismerik a rape vengance horror kategóriát, azoknak annyit mondok, hogy az ilyen gyilkosságok úgy vannak megcsinálva a sztoriban, hogy a néző teljesen egyetért a gyilkossal miközben zajlanak a dolgok. Tehát egy intenzív, erős hangulatú epizód, pár valóban feszült jelenettel.

Negyedik sztori: 1871. Jhesus Tribuzi. Hát a név kötelez. Eme epizódban elszökik egy rabszolga, halott kisbabáját a hóna alá csapva és csak megy és megy. Néha megy is. Aztán visszanézhetjülk ahogy megy. Végre történni látszik valami. Megjelenik egy tökvicces kutya, de akkor újra visszaugrunk a “megy és megy” visszajátszásába. Minden felvételt látunk vagy háromszor mielőtt a végére érnénk a szenvedéseinknek. És még mindig nem jön a megváltó stáblista.

Ötödik sztori. Igen, négy rendezőnk van, de öt sztorink. 1818. Quilomboból menekülnek  a feketék, amikor a fazendába veszik be magukat, ami üresen áll ott várva hogy bevegyék oda magukat és elkezdjék a mambo-jambot. Ez a fejezet az elsőt megrendező Porto Mota munkája, aki valamennyire kiköszörüli a csorbát agyilkolás tekintetében. Már az első fejezetben egy kis candomble utalás előkerül, itt viszont központi szerep jut a mágiának. Ez a rész nagyjából olyan mintha a Dawn of the Dead lenne összeturmixolva. Kint normális emberek vannak, akik ostromolják a rejtőzőket. A zombik bent készülnek éppen. Nagyjából ennyi. Minden tekintetben jobb mint az első fejezet, aztán az utolsó 5 perc oly siralmasan teátrális, hogy még arra se méltó, hogy beletegyék a “Hogyan ne csinálj horrort”című könyvbe. De valamivel jobb mint az első nekifutás volt.

Azoknak ajánlom, akik szeretnének két órával közelebb kerülni az életük végéhez, vagy akiknek valamilyen rokona szerepel a filmben.

Gyorsértékelés:

Rendezés 2, 6, 6, 2, 3
Színészi munka 7
Történet 5
Élvezhetőség 3

Szégyelje magát a Vermelho Profundo. Ha egyetlen tévécsatorna lenne a világon és csak ez menne rajta, akkor se nézné végig senki, aki nem akar kritikát írni róla.

A Napok Portugálul

A hét napjai portugálul viszonylag egyszerűen megtanulhatóak. Hiszen csak hét kifejezés. A logikája a dolognak az, hogy a nyelvi gondolkozásukban a hét vasárnappal kezdődik és nem hétfővel. A munkanapok pedig ugyanúgy vannak mint nálunk. Ezért ha munkaügyileg nem is, de kifejezések szerint a hétfő a második nap. Lássuk tehát a napokat:

Domingo – Vasárnap

Segunda-feira – Hétfő

Terça-feira – Kedd

Quarta-feira – Szerda

Quinta-feira – Csütörtök

Sexta-feira – Péntek

Sábado – Szombat

A Domingo szót mindig Placido Domingoról a nyugodt vasárnapról (igen, az énekesről) idézem fel. Hétfő a segunda, mint második, a többiek ugyanúgy a sorszámnevek alapján jönnek a számra egészen péntekig. A Sabado pedig a fél vilgon sábec, szabbat, szombat és hasonlóan rímelő szavakkal van megnevezve, ezért nincs vele gond. Ilyen egyszerű. Sőt, ha lehet még tovább egyszerűsítik a brazilok és csak annyit mondanak a szerdára például, hogy quarta.

Hogy miért a segunda (második) a hétfő azt a Húsvét ünnepére kellene visszavezetnünk, de elég annyit tudnunk, hogy onnan ered a vasárnappal kezdés hagyománya. Nézzünk pár egyéb napot, amit talán érdemes megjegyezni. Ezeket már nagy betűvel illik írni:

Dia de Ano Novo – Január 1 / Újév napja

Dia de São Sebastião – Január 20 / Szent Sebestyén napja

Carnaval – Többnapos Karnevál. Mozgóőnnep, az első napja 47 nappal húsvét előtt van

Quarta-feira de cinzas – Hamvazószerda

Sexta-Feira Santa – Nagypéntek

Páscoa – Húsvét

Dia de Tiradentes – Április 21 / Joaquim José da Silva Xavier ünnepe Brazíliában

Descobrimento do Brasil – Április 22 / Brazília felfedezésének évfordulója (Cabral)

Dia da Liberdade – Április 25 / A szabadság ünnepe Portugáliában

Dia do Trabalhador – Május 1 / A Munka Ünnepe

Corpo de Deus / Corpus Christi – Úrnapja

Dia de Portugal – Június 10 / Portugália napja / O Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas

Dia dos Namorados – Június 12 / A szerelmesek napja

Dia da Revolução Constitucionalista – Július 9 / Forradalmi évforduló Brazíliában

Dia do Amigo e Internacional da Amizade – Július 20 / A barátság napja

Aniversário de João Pessoa – Augusztus 5  / João Pessoa város alapításának évfordulója

Dia dos Pais – Augusztus 12. / Apák napja

Assunção de Nossa Senhora – Augusztus 15 / Nagyboldogasszony

Dia da Independência do Brasil – Szeptember 7 / A brazil függetlenség napja

Dia das Crianças – Október 12 / Gyereknap Brazíliában

Dia do Professor – Október 15 / Pedagógusnap

Dia de Todos os Santos – November 1 / Mindenszentek

Dia de Finados / Dia dos Mortos – November 2 / Halottak napja

Proclamação da República – November 15 / A Brazil Köztársaság ünnepe

Dia Nacional da Consciência Negra – November 20 / Fekete tudatosság napja

Dia da Imaculada Conceição – December 8 / A szeplőtelen fogantatás ünnepe

Véspera de Natal – December 24 / Szenteste

Natal – December 25 / Karácsony

Ezt a fenti listát a teljesség igénye nélkül írtam. A java brazil vagy vallási ünnep, de néhányat csak portugáliában tartanak. Azokhoz odaírtam, hogy portugál ünnepről van szó. Brazíliában ezeken kívül még rengeteg kisebb nagyobb ünnep és festa van. Iemanja napja például, vagy a szentek ünnepei, de képtelenség lenne mindent felsorolni. Reméljük, hogy idővel az összes nagyobb ünnepről írunk majd az oldalon.

Portugál napok

 

És az egész végére az elengedhetetlen gyerekdal a kiejtést segítendő a hét napjairól. Nem feledkeztem meg róla.

https://www.youtube.com/watch?v=jSf0Jy_Bje0

Portugál a Világon

Kínai, Spanyol, Angol, Hindi, Arab, PORTUGÁL!

Valóban, a hatodik leginkább beszélt nyelv ezen a pici bolygón a portugál. A gyarmatosítás és a kereszténység terjesztése  áll a háttérben, de a történelmet most nem bolygatjuk, csak adatokkal szeretnénk előállni. Meggyőző adatokkal arról, hogy érdemes ezt a gyönyörű nyelvet tanulni!
Lássuk a területeket, ahol a portugál hivatalos, vagy de-facto nyelv és hogy hányan beszélik ott:

Brazília: 207,353,391

Angola: 29,310,273

Mozambik: 26,573,706

Portugália: 10,839,514

Bissau-Guinea: 1,792,338

Kelet-Timor: 1,291,358

Egyenlítői-Guinea: 778,358

Makaó: 601,969

Zöld-foki Köztársaság: 560,899

São Tomé és Príncipe: 201,025

Ez így összesen nagyjából 280 millió ember. Az sok. Nem akarom nagyon viszonyítani a 62. helyen lévő magyarhoz, hiszen más a történelmünk. Térjünk vissza a portugálhoz. Tudtam, hogy Európán és Brazílián kívül beszélik itt-ott Afrikában is, de nagyon meglepődtem, amikor egy régi kínai filmet néztem, ami Makaón játszódott és minden táblán portugál felíratok voltak. Az egyetem portugál napján a CAMOES Intézet vezetője egy frappáns előadásban beszélt is pár szót a gyarmatokról, köztük Makaóról, innentől már kicsit azért tisztább volt a kép. De mint kiderült, ez is csak a jéghegy csúcsa. Ott van az indiai Goa, ami 61-ig volt portugál gyarmat. És tudjátok-e kik a Dekasegik? Nem portugálul van. Japánul van. Ezt a kisebbséget a megélhetési migráció formálta és szinte lehetetlen megmondani a számukat. A Japánban élő brazilok népességét hiába próbáljuk kideríteni, hiszen az integráció és az oda- visszavándorlás is folyamatosan zajlik. Valaki, aki jobban tud japánul mint én, majd lehet részleteket is tud mondani majd egyszer a dologról.

Összefoglalva: A portugál nem csak szép nyelv, de rendkívül elterjedt is. Ha van egy kis időtök, tanuljátok meg!

Számok portugálul

numeros
Nem fogunk a Duolingo babérjaira törni és a CAMOES intézet kenyerét se vesszük el, de nem árthat, ha egy capoeirista megtanul számolni (contar), ha nem is tovább, de legalább tízig. Mi lehetőséget adunk tovább is számolni ezzel a kis segédlettel. A kiejtést igyekeztem minél egyszerűbben leírni, hiszen fogalmam sincs hogyan kell fonetikusan írni, de ha minden jól megy, beillesztek egy videót a számok kiejtéséről a cikk végére.

1 um um
2 dois dojsz
3 três trész
4 quatro kvátro
5 cinco szinku
6 seis szész
7 sete szecsi
8 oito ojtó
9 nove nóví
10 dez dez
11 onze onzi
12 doze dózi
13 treze trézi
14 quatorze katorzi
15 quinze kinzi
16 dezesseis dezeszész
17 dezessete dezeszécsi
18 dezoito dezojtó
19 dezenove dezenóvi
20 vinte vincsi
21 vinte e um vincsieum
22 vinte e dois vincsiedojsz
30 trinta trintá
40 quarenta kárenta
50 cinquenta szinkventá
60 sessenta szeszentá
70 setenta szetentá
80 oitenta ojtentá
90 noventa noventá
100 cem szem

Most jön az a rész, hogy egy csomó portugálos nekemugrik. Sajnálom, tőlem ennyire futja. Fontos megjegyezni, hogy ez brazil portugál. A kontinentális portugálban a 16, 17, 19 máshogy van írva és ejtve, mégpedig dezasseis, dezassete és dezanove. A számok egytől húszig tiszták. Az um nőneme az uma, míg az uns “néhány”-at jelent, de ezekbe a részletekbe nem mennék bele számonként. Ami fontos, hogy húszig a számok (numeros) a fent látható módon vannak, onnantól pedig az “e” (és) kötőszócskával képződnek. 89 például oitenta e nove. Mindenki rá fog kérdezni a százasokra természetesen, szóval íme:

100 – cem

200 – duzentos

300 – trezentos

400 – quatrocentos

500 – quinhentos

600 – seiscentos

700 – setecentos

800 – oitocentos

900 – novecentos

999 – novecentos e noventa e nove

1000 – mil

1999 – mil novecentos e noventa e nove

2018 – dois mil e dezoito

És még egy pár speciális példa a számokra a pénzszámláló ínyencek kedvéért:

R$ 385,62 : trezentos e oitenta e cinco reais e sessenta e dois centavos.

R$ 7.442.928.385,62: sete bilhões, quatrocentos e quarenta e dois milhões, novecentos e vinte e oito mil, trezentos e oitenta e cinco reais e sessenta e dois centavos.

Egyelőre legyen elég ennyi a számolásból. Előállunk még hasonlóan egyszerű portugálos dolgokkal, mint a színek, napok, hónapok, és egyéb csodák hamarosan, de nem akarunk nyelvtanfolyamot indítani. Egyszerűen csak segítünk, ha lehet.

A Legjobb Brazil Filmek 2017-ben

Az alábbi lista szubjektív. A rajta szereplő filmek többsége korhatáros, kiskorúaknak nem ajánlott. A legtöbb megtalálható az interneten de sajnos magyarul szinkronizált változatokról nem tudunk.

Bingo: O Rei das Manhãs (Bingo, A reggelek királya)Bingo

Életrajz, Komédia, Dráma

IMDb: 8,2

Rendező: Daniel Rezende
Szereplők: Vladimir Brichta, Leandra Leal, Tainá Müller

Az igaz történeten alapuló film, Augusto történetét meséli el, aki anyja nyomdokaiban járva a hírnevet keresi. Próbálkozik a szappanoperák, a szoft pornó világában, de az igazi áttörést a BINGO nevű tévés bohóc szerepe hozza el neki. Augusto humora és tehetsége miatt a show hamarosan hatalmas siker lesz, de sajnos a szerződés miatt nem fedheti fel kilétét, így, míg a bohóc egyre népszerűbb lesz, a színész továbbra is a névtelenség foglya marad, s bár országszerte boldoggá teszi a gyerekeket, saját fiától, Gabrieltől egyre jobban eltávolodik. A vicces, ironikus film egyedi betekintést nyújt a nyolcvanas évek brazil tévéműsorainak kulisszái mögé.

O Filme da Minha Vida (Az életem filmje)O filme da Minha vida

Dráma

IMDb: 7,5

Rendező: Selton Mello
Szereplők: Vincent Cassel, Selton Mello, Bruna Linzmeyer

A fiatal Tony úgy dönt, visszatér a szülővárosába. Ott azzal kell szembesülnie, hogy apja úgydöntött, hazamegy Franciaországba. Tony tanárnak szegődik, ahol a fiatalok számára olyan szerepet kellene betöltenie, mint amilyet az apjának kellett volna az ő életében. Megpróbálja hát kideríteni, miért is hagyta hátra édesapja brazíliát. A film Antonio Skármeta regénye alapján készült.

Como Nossos Pais (Ahogy a szüleink)Como Nossos Pais

Dráma

IMDb:7,5

Rendező: Laís Bodanzky
Szereplők: Maria Ribeiro, Clarisse Abujamra, Antonia Baudouin

A Berlini filmfesztiválon debütáló film egy felső-középosztálybeli brazil családról szól. Egy családi összejevetel során az anya elmeséli harmincnyolc éves lányának, hogy afférja volt a házasságán kívül. Ahogy a közmondások is tartják, a gyermekek megismétlik a szüleik hibáit, de vajon igaz-e mindez erre a látszólag tökéletes családra is? A belső feszültség kibntakozik a filmben, ahogy rétegről rétegre egyre mélyebben belelátunk a családtagok életébe.

As Duas Irenes (A két Irene)As duas irenes

Dráma

IMDb: 7,5

Rendező: Fabio Meira
Szereplők: Priscila Bittencourt, Isabela Torres, Marco Ricca

A tizenhárom éves Irene egy nap rájön édesapja titkára. A férfinak két családja van. Apjának a másik családjában szintén van egy lánya, akit ugyanúgy Irene-nek hívnak. A két lány barátságot köt.

Animal políticoanimal politico

Dráma

IMDb: 6,2

Rendező: Tião
Szereplők: Rodrigo Bolzan, Elisa Heidrich, Victor Laet

Ezt a filmet 2016-ban már levetítették a Rotterdami Nemzetközi Filmfesztiválon és a Torinói Filmfesztiválon is, Brazíliában mégis csak 2017 júniusában kezdték el adni a mozik. A tartalmát kicsit nehéz lenne megragadni. Voltaképpen egy tehén keresi a boldogságot a világban, meggyőzi magát arról, hogy az élete rendben van. Ám egy este karácsony előtt elönti az üresség kétségbeejtő érzése. Elindul hát a nagy útra, hogy újra önmagára találjon.

 

Comeback: Um Matador Nunca se Aposenta (Visszatérés: Egy gyilkos sosem megy nyugdíjba)comeback

Dráma

IMDb: 7,2

Rendező: Erico Rassi

Szereplők: Nelson Xavier, Wellington Abreu, João Antônio

Amador, a visszavonult mesterlövész magányos, megkeseredett életet él. Egy albumba gyűjtötte össze az újságcikkeket bűntetteiről. Néhány megaláztatás után őgy dönt, erőszakkal felel a világnak és visszatér. Az idős ember újra fegyvert ragad. A FESTin Portugál Filmfesztiválon a film a legjobb rendezés és a legjobb film díját is elnyerte, míg a Rio De Janeiroi nemzetközi filmfesztiválon Nelson Xavier vihette haza a legjobb színésznek járó díjat 2016-ban. A brazíl premier 2017 Májusában volt.

Elon Não Acredita na Morte (Elon nem hisz a halálban)Elon nao acredita na morte

IMDb: 6,0

Rendező: Ricardo Alves Jr.
Szereplők: Rômulo Braga, Clara Choveaux, Ricardo Alves Jr.

Elon a felesége rejtélyes eltűnésének körülményeit kutatva beleveti magát az éjszakába. Megpróbálja kideríteni, mi történt Madalenaval. Ezt a filmet kiskorúak számára nem ajánljuk. A főszereplő Braga ezzel a filmmel brazíliában 2016-ban elnyerte a legjobb színésznek járó Candango díjat. A premier napja 2017 Április 27.