A hét napjai portugálul viszonylag egyszerűen megtanulhatóak. Hiszen csak hét kifejezés. A logikája a dolognak az, hogy a nyelvi gondolkozásukban a hét vasárnappal kezdődik és nem hétfővel. A munkanapok pedig ugyanúgy vannak mint nálunk. Ezért ha munkaügyileg nem is, de kifejezések szerint a hétfő a második nap. Lássuk tehát a napokat:
Domingo – Vasárnap
Segunda-feira – Hétfő
Terça-feira – Kedd
Quarta-feira – Szerda
Quinta-feira – Csütörtök
Sexta-feira – Péntek
Sábado – Szombat
A Domingo szót mindig Placido Domingoról a nyugodt vasárnapról (igen, az énekesről) idézem fel. Hétfő a segunda, mint második, a többiek ugyanúgy a sorszámnevek alapján jönnek a számra egészen péntekig. A Sabado pedig a fél vilgon sábec, szabbat, szombat és hasonlóan rímelő szavakkal van megnevezve, ezért nincs vele gond. Ilyen egyszerű. Sőt, ha lehet még tovább egyszerűsítik a brazilok és csak annyit mondanak a szerdára például, hogy quarta.
Hogy miért a segunda (második) a hétfő azt a Húsvét ünnepére kellene visszavezetnünk, de elég annyit tudnunk, hogy onnan ered a vasárnappal kezdés hagyománya. Nézzünk pár egyéb napot, amit talán érdemes megjegyezni. Ezeket már nagy betűvel illik írni:
Dia de Ano Novo – Január 1 / Újév napja
Dia de São Sebastião – Január 20 / Szent Sebestyén napja
Carnaval – Többnapos Karnevál. Mozgóőnnep, az első napja 47 nappal húsvét előtt van
Quarta-feira de cinzas – Hamvazószerda
Sexta-Feira Santa – Nagypéntek
Páscoa – Húsvét
Dia de Tiradentes – Április 21 / Joaquim José da Silva Xavier ünnepe Brazíliában
Descobrimento do Brasil – Április 22 / Brazília felfedezésének évfordulója (Cabral)
Dia da Liberdade – Április 25 / A szabadság ünnepe Portugáliában
Dia do Trabalhador – Május 1 / A Munka Ünnepe
Corpo de Deus / Corpus Christi – Úrnapja
Dia de Portugal – Június 10 / Portugália napja / O Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas
Dia dos Namorados – Június 12 / A szerelmesek napja
Dia da Revolução Constitucionalista – Július 9 / Forradalmi évforduló Brazíliában
Dia do Amigo e Internacional da Amizade – Július 20 / A barátság napja
Aniversário de João Pessoa – Augusztus 5 / João Pessoa város alapításának évfordulója
Dia dos Pais – Augusztus 12. / Apák napja
Assunção de Nossa Senhora – Augusztus 15 / Nagyboldogasszony
Dia da Independência do Brasil – Szeptember 7 / A brazil függetlenség napja
Dia das Crianças – Október 12 / Gyereknap Brazíliában
Dia do Professor – Október 15 / Pedagógusnap
Dia de Todos os Santos – November 1 / Mindenszentek
Dia de Finados / Dia dos Mortos – November 2 / Halottak napja
Proclamação da República – November 15 / A Brazil Köztársaság ünnepe
Dia Nacional da Consciência Negra – November 20 / Fekete tudatosság napja
Dia da Imaculada Conceição – December 8 / A szeplőtelen fogantatás ünnepe
Véspera de Natal – December 24 / Szenteste
Natal – December 25 / Karácsony
Ezt a fenti listát a teljesség igénye nélkül írtam. A java brazil vagy vallási ünnep, de néhányat csak portugáliában tartanak. Azokhoz odaírtam, hogy portugál ünnepről van szó. Brazíliában ezeken kívül még rengeteg kisebb nagyobb ünnep és festa van. Iemanja napja például, vagy a szentek ünnepei, de képtelenség lenne mindent felsorolni. Reméljük, hogy idővel az összes nagyobb ünnepről írunk majd az oldalon.
És az egész végére az elengedhetetlen gyerekdal a kiejtést segítendő a hét napjairól. Nem feledkeztem meg róla.
https://www.youtube.com/watch?v=jSf0Jy_Bje0
